Home Master Index
←Prev   1 Thessalonians 3:9   Next→ 


Source language
Original Greek   
τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν διʼ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
Greek - Transliteration via code library   
tina gar eukharistian dunametha to theo antapodounai peri umon epi pase te khara e khairomen di' umas emprosthen tou theou emon,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quam enim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis in omni gaudio quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum

King James Variants
American King James Version   
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we joy for your sakes before our God;
King James 2000 (out of print)   
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we joy for your sakes before our God;
King James Bible (Cambridge, large print)   
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

Other translations
American Standard Version   
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
Aramaic Bible in Plain English   
For what thanks can we pay on your behalf to God, for every joy with which we rejoice because of you,
Darby Bible Translation   
For what thanksgiving can we render to God for you, for all the joy wherewith we rejoice on account of you before our God,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For what thanks can we return to God for you, in all the joy wherewith we rejoice for you before our God,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
English Standard Version Journaling Bible   
For what thanksgiving can we return to God for you, for all the joy that we feel for your sake before our God,
God's Word   
We can never thank God enough for all the joy you give us as we rejoice in God's presence.
Holman Christian Standard Bible   
How can we thank God for you in return for all the joy we experience before our God because of you,
International Standard Version   
How can we thank God enough for you in return for all the joy that we have in God's presence because of you?
NET Bible   
For how can we thank God enough for you, for all the joy we feel because of you before our God?
New American Standard Bible   
For what thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice before our God on your account,
New International Version   
How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you?
New Living Translation   
How we thank God for you! Because of you we have great joy as we enter God's presence.
Webster's Bible Translation   
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;
Weymouth New Testament   
For what thanksgiving on your behalf can we possibly offer to God in return for all the joy which fills our souls before our God for you,
The World English Bible   
For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;